emporter

I.

Emporter. v. a. Enlever, oster d'un lieu. Il a fait emporter tous ses meubles de cette maison. emportez- moy d'icy. emporter un malade.

Il veut dire aussi, Prendre une chose en un lieu, & la porter avec soy dehors. Emportez ce livre, vous le lirez à loisir.

Emporter, signifie aussi, Entrainer, arracher. Ce carrosse est entré si viste dans la maison, qu'il a emporté la borne de la porte. ce coup de canon luy a emporté une jambe. le vent a emporté mon chapeau.

Emporter, veut dire encore Jetter, pousser. La tempeste a emporté ce vaisseau. ce vaisseau fut emporté par le vent.

Emporter, signifie aussi, Porter d'un lieu à un autre avec rapidité & violence. Son cheval prit le mords aux dents, & l'emporta à travers les champs.

Emporter, se dit fig. Des passions. La colere m'a emporté. ne vous emportez pas. où m'emporte ma douleur?

Emporter, signifie aussi Gagner, obtenir. Il a emporté le prix. il a emporté l'avantage. il a emporté ce qu'il desiroit.

Emporter, signifie encore Avoir le dessus, vaincre, exceller. Le vin de Champagne l'emporte sur tous les autres. le diamant l'emporte sur toutes les autres pierreries. Virgile & Horace l'emportent sur tous les Poëtes latins. il l'a emporté sur tous ses camarades, sur tous les pretendants. j'espere l'emporter en justice. l'amour l'emporte sur la raison. On dit aussi quelquefois absolument, Vous l'emportez.

On dit, Emporter une place d'assaut, pour dire, La prendre d'assaut: Et on dit aussi, Emporter une place, pour dire, La prendre. Il emporta la place d'emblée. On dit aussi dans le mesme sens, Une fiévre emportera cet homme, pour dire, Le fera mourir.

On dit encore, Ce remede, cette poudre emportera vostre mal, vostre fiévre, pour dire, Vous guerira.

Emporter, signifie aussi, Effacer, oster, Le jus de citron emporte les taches d'ancre.

Il est aussi neutre pass. dans ce sens. L'ordure, la crasse du linge s'emporte par le savon.

Emporter, signifie aussi, Peser davantage. L'or l'emporte sur l'argent mis en pareil volume dans une balance.

On dit aussi absolument de deux choses que l'on pese l'une contre l'autre, que Le poids l'emporte.

On dit figurement. Emporter la balance, pour dire, Prevaloir, Cette consideration a emporté la balance.

On dit fig. Emporter tous les esprits par son éloquence, pour dire, Les ravir, les forcer à l'admiration, à l'approbation.

On dit fig. Emporter la piece, pour dire, Médire fortement & outrageusement. Quand il médit, il emporte la piece. voilà qui emporte la piece.

II.

S'emporter. v. n. p. Se mettre en colere. On ne sçauroit luy dire la moindre chose qu'il ne s'emporte. je n'ay pas voulu voir cet homme, je sens bien que je me serois emporté contre luy.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.